The Undocumented Americans
Karla Cornejo Villavicencio

The Undocumented Americans

supplementals

10 highlights

The twisted inversion that many children of immigrants know is that, at some point, your parents become your children, and your own personal American dream becomes making sure they age and die with dignity in a country that has never wanted them.

Researchers have shown that the flooding of stress hormones resulting from a traumatic separation from your parents at a young age kills off so many dendrites and neurons in the brain that it results in permanent psychological and physical changes. One psychiatrist I went to told me that my brain looked like a tree without branches.

I think every immigrant in this country knows that you can eat English and digest it so well that you shit it out, and to some people, you will still not speak English.

Contractors have mastered a plantation model in their line of work, exploiting whatever sense of community that might exist among Latinx people. The workers think there are people along the chain of command who are watching out for them, but melanin and accents are ineffective binding substances.

The nativist claim that immigrants do not want to learn English makes me hysterical.

What I mean to say is: I hope they have a child like me. I hope everyone has a child like me. If I reach every child of immigrants at an early age, I can make sure every child becomes me. And if they don’t, I can be everyone’s child.

Some undocumented Flint residents learned of the lead in their water only when family members from Mexico called them on the phone to ask about it. They had seen reports of the poisoned water on Univision.

The fact that The New York Times described them as “idling” infuriates me. What an offensive way to describe labor that requires standing in hellish heat or cold or rain from dawn until nightfall, negotiating in a language not your own, competing with your own friends for the same job, then performing it to perfection without the certainty of pay.

Stories in the news often end at the deportation, at the airport scene. But each deportation means a shattered family, a marriage ending, a custody battle, children who overnight go from being raised by two parents to one parent with a single income, children who become orphans in foster care. One study found that family income dropped around 70 percent after a deportation. Another study found that American-citizen children born to immigrant parents who were detained or deported suffered greater rates of PTSD than their peers.

I almost wish they’d called us something rude like “crazy fuckin’ Mexicans” because that’s acknowledging something about us beyond our usefulness—we’re crazy, we’re Mexican, we’re clearly unwanted!—but to describe all of us, men, women, children, locally Instagram-famous teens, queer puppeteers, all of us, as workers in order to make us palatable, my god. We were brown bodies made to labor, faces pixelated.